الغد المشرق عضو محترف
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : لا إله إلا الله
عدد المساهمات : 886 تاريخ التسجيل : 20/06/2011 العمر : 40
| موضوع: حكم والمطلوب ترجمتها الخميس يوليو 21, 2011 11:19 pm | |
| Be strong enough to face the world each day.
Be weak enough to know you cannot do everything.
Be generous to those who need your help.
Be frugal with what you need yourself.
Be wise enough to know that you do not know everything.
Be faithful enough to believe in miracles.
Be willing to share your joys.
Be willing to share the sorrows of others.
Be a leader when you see a path others have missed.
Be a follower when you are shrouded in the midst of uncertainty.
Be the first to congratulate an opponent who succeeds.
Be the last to criticize a colleague who fails.
Be sure where your next step will fall, so that you will not stumble.
Be sure of your final destination, in case you are going the wrong way.
Be loving to those who love you.
Be loving to those who do not love you, because they may change.
******** all member have to choose some of these senstence and translate it to arabic
عدل سابقا من قبل الغد المشرق في الخميس يوليو 21, 2011 11:22 pm عدل 1 مرات | |
|
Gaviota سوبر عضو
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : الله أكبر
عدد المساهمات : 1090 تاريخ التسجيل : 25/06/2011 العمر : 29
| موضوع: رد: حكم والمطلوب ترجمتها الجمعة يوليو 22, 2011 1:49 am | |
| ok, and i will start with the first two sentences - اقتباس :
- Be strong enough to face the world each day.
كن قوياً كفاية لتواجه العالم كل يوم - اقتباس :
Be weak enough to know you cannot do everything. كن ضعيفاً كفاية لتعلم أنك لا تستطيع أن تفعل كل شئ | |
|
أزهرية عضو مميز
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : الحمد لله
عدد المساهمات : 449 تاريخ التسجيل : 12/07/2011 العمر : 26
| موضوع: رد: حكم والمطلوب ترجمتها السبت أغسطس 13, 2011 12:30 am | |
| - اقتباس :
- Be generous to those who need your help.
كن شهما مع من يريد المساعدة منك - اقتباس :
- Be loving to those who love you
كن محب لمن يحبك او كن لطيف/حنون مع من يحبك - اقتباس :
- Be loving to those who do not love you, because they may change
كن لطيف او محب لمن لا يحبك لانه يمكن ان يتغير - اقتباس :
| |
|
مستر شريف عضو مميز
عدد المساهمات : 210 تاريخ التسجيل : 26/06/2011
| موضوع: رد: حكم والمطلوب ترجمتها السبت أغسطس 13, 2011 1:17 am | |
| التراجم قريبة وجميلة ما شاء الله ... معانا مترجمات فى المنتدى .
| |
|
Gaviota سوبر عضو
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : الله أكبر
عدد المساهمات : 1090 تاريخ التسجيل : 25/06/2011 العمر : 29
| |
أزهرية عضو مميز
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : الحمد لله
عدد المساهمات : 449 تاريخ التسجيل : 12/07/2011 العمر : 26
| موضوع: رد: حكم والمطلوب ترجمتها السبت أغسطس 13, 2011 1:20 am | |
| شكرا يا مستر
عندك حق يا نورس طبعا المستر شريف استاذ فاضل | |
|
مستر شريف عضو مميز
عدد المساهمات : 210 تاريخ التسجيل : 26/06/2011
| موضوع: رد: حكم والمطلوب ترجمتها السبت أغسطس 13, 2011 1:38 am | |
| جزاكما الله خيرا ...والله انا أتشرف بكن دوماً .
| |
|
nora 6 عضو
ألا بذكر الله تطمئن القلوب : الحمد لله
عدد المساهمات : 29 تاريخ التسجيل : 11/08/2011 العمر : 31
| موضوع: Be frugal with what you need yourself. السبت أغسطس 13, 2011 3:10 pm | |
| [quote="الغد المشرق"][size=24] Be frugal with what you need yourself.
كن مقتصدا فيما تحتاجه لنفسك Be wise enough to know that you do not know everything.
كن حكيما بما يكفي لتعرف انك لا تعرف كل شيء Be faithful enough to believe in miracles.
كن مؤمنا بما فيا الكفايه لتؤمن بالمعجزات Be willing to share your joys. كن قادرا علي مشاركه افراحك مع الاخرين Be willing to share the sorrows of others. كن قادرا علي مشاطرة الاخرين في احزانهم اسيب بقي الفرصه لغيري انه يكمل ،وشكرا ع الموضوع الواحد فعلا كان عايز ينشط معلوماته الانجليزيه
| |
|